Всех приветствую! Продолжаю обобщать и выкладывать в сжатом виде свой опыт по ремонту электроники. Привожу свой Топ 10 самых частых неисправностей тонометров, который родился в результате случайных ремонтов медицинской техники и общения с другими Мастерами. Не скажу, что я в этой области большой специалист, но кое-что мне попадалось и удачно починялось. Начнем рейтинг. Места неисправностей тонометров и измерителей артериального давления отсортированы по частоте появления неисправности.
1 место – потеря герметичности манжеты тонометра
Если в Вашем тонометре случилась потеря герметичности контура нагнетания давления, то с большой вероятностью на экране автоматического тонометра высветится ошибка «Err Cuf». В переводе с английского cuff – манжета, поэтому логично, что ошибка Err Cuf – это ошибка герметичности манжеты.
Если Ваш тонометр выдает такую ошибку, то прежде всего нужно проверить места соединения манжеты с компрессором. Для этого нужно снять манжету. Рассмотрим, как это сделать на примере тонометра на запястье AND UB-403.
Как разобрать автоматический тонометр на запястье AND UB-403
При включении этот измеритель артериального давления показывает ноль.
Затем происходит накачка манжеты, но она прерывается и появляется на дисплее ошибка Err Cuf.
Разворачиваем тонометр AND UB-403 боком и видим заглушку, которую нужно снять, поддев ее тонкой шлицевой отверткой или шилом.
С другой стороны корпуса снимаем такую же заглушку.
Вот как выглядят эти заглушки для крепления манжеты.
После этого снимаем манжету тонометра AND UB-403 и видим места подсоединения патрубков от компрессора к манжете – их целых два.
В этих местах может случиться разуплотнение и утечка воздуха, поэтому внимательно осматриваем и очищаем уплотнительные резиночки патрубков тонометра и манжеты.
Пробуем собрать все в обратном порядке.
Если ошибка манжеты осталась, нужно проверить саму манжету на предмет трещин. Обычно это делается визуально.
Резиновую манжету тонометра можно починить, приклеив заплатку на место утечки воздуха. О том, как поставить заплатку и отремонтировать манжету смотрите ниже в видео на примере манжеты тонометра Microlife.
Как заклеить подушку тонометра
Бывает, что разуплотнение подачи воздуха происходит внутри устройства. В этом случае придется разбирать тонометр и устранять микротрещины или менять засохшие резинки.
Если Вам непонятна разборка тонометра, то советую посмотреть следующее видео как правильно разобрать AND UB 201.
2 место – пропадают сегменты цифр на дисплее тонометра
Еще одной частью болезнью является отслоение шлейфа ЖК экранов тонометров, в результате чего сегменты цифр и букв могут не отображаться на дисплее.
Для ремонта такой неисправности придется опять разбирать измеритель артериального давления и ремонтировать контакты шлейфа. Анализ случаев отслоения шлейфов и ремонта таких случаев для телевизоров и мониторов я проводил в статье ранее.
Шлейфы дисплеев тонометров приклеены по такому же принципу. Ремонт облегчается из-за приятных размеров и шага контактов шлейфа. Ремонтировать такие шлейфы намного легче, чем в телевизорах.
После разборки тонометра приклеить шлейф дисплея обратно можно путем равномерного нагрева с помощью термофена или паяльника со специальной насадкой для ремонта шлейфов. Посмотрите видео на эту тему – очень познавательно и интересно.
Ремонт и восстановление ЖК дисплея тонометра Sanitas
Ремонт дисплея, если пропадают сегменты тонометра OMRON MX2 Basic
3 место – не работают кнопки тонометра
При неисправной кнопке тонометра приходится разбирать устройство, отсоединять электронную плату, выпаивать старую и впаивать новую кнопку. В принципе, ничего сложного, только нужно подобрать точно такую же кнопку, потому что посадочных мест, форм и размеров кнопок бывает великое множество.
Пример распространенных кнопок смотрите в видеоролике по разборке и замене кнопки тонометра.
Ремонт тонометра OMRON M3 Expert
4 место – тонометр неправильно измеряет артериальное давление
Прежде, чем говорить о том, что тонометр неправильно измеряет давление, необходимо определиться с погрешностями измерений и факторов, их увеличивающих.
Если отказаться от округлений и точно использовать цену деления манометра, то мы увидим разницу между соседними измерениями и при пользовании механическим тонометром. Многочисленные эксперименты показали, что погрешность метода тонов Н. С. Короткова обычно находится в пределах ±5-7 мм рт. ст.
Погрешность ручных тонометров складывается из трёх составляющих: погрешности метода, точности манометра и ошибок определения момента считывания показаний. Получается, что величина погрешности измерения артериального давления может доходить до 15 мм рт. ст. Это нужно учитывать, перед тем, как принимать медикаменты для нормализации давления.
Для уверенности в показаниях тонометра метрологи и врачи советуют проводить несколько измерений с перерывом между ними не менее 3-5 минут. Примерно за такое время восстанавливается диаметр сечения сосудов, что помогает повысить точность измерений.
С точки зрения электроники кончено тоже могут быть причины увеличения погрешности измерений. За это отвечает датчик давления и микроконтроллер. Реже могут быть проблемы с прошивкой и напряжением питания.
5 место – неисправности электроники тонометра
Перед проведением ремонта тонометра необходимо внимательно осмотреть печатную плату на предмет микротрещин и плохой пайки. Подозрительные места пропаять, а подозрительные радиоэлементы проверить или заменить на аналогичные.
После включения тонометра нужно сразу проверить напряжения питания в контрольных точках на плате или на контактах преобразователей напряжения.
Если тонометр на дисплее выдает непонятную ошибку, то с большой вероятностью это тоже проблема электроники. В таком случае нужно изучить принцип работы тонометра и последовательно проверить все элементы схемы.
Будет здорово, если вы все-таки отыщите инструкцию от прибора, в ней обязательно должны указываться причины различных сбоев. Для примера могу выложить информацию о тонометре Омрон:
Как видно, чаще всего прибор «ругается», когда либо манжета наложена некорректно, либо же человек во время измерения был не слишком статичен.
Также бывает, что тонометр выдает ошибку такого вида: «Err CUF». Ее причина может быть в том, что штуцер манжеты по истечении некоторого срока эксплуатации начинает вдавливаться в гнездо, тем самым перекрывая канал дросселя.
Но причины поломки могут быть самые разнообразные: поломка компрессора, электро-магнитного клапана, манжеты.
система выбрала этот ответ лучшим
Причиной ошибки может послужить компрессор тонометра.
В том случае, если ошибка Error сопровождается характерным «спокойствием» тонометра. При включении тонометра компрессор даже не дергается.
Возможно заклинил компрессор или внутрь попала пыль.
Ну, и, как же не обойтись без манжетки тонометра. Ведь именно благодаря ей чаще и возникают ошибки.
Возможно в тонометре случилась потеря герметичности контура нагнетания давления.
Необхолимо проверить места соединения манжеты с компрессором.
И ещё, при измерении давления нельзя шевелить рукой, иначе показатель может сбиться и на дисплее появится ошибка Error.
Всех приветствую! Продолжаю обобщать и выкладывать в сжатом виде свой опыт по ремонту электроники. Привожу свой Топ 10 самых частых неисправностей тонометров, который родился в результате случайных ремонтов медицинской техники и общения с другими Мастерами. Не скажу, что я в этой области большой специалист, но кое-что мне попадалось и удачно починялось. Начнем рейтинг. Места неисправностей тонометров и измерителей артериального давления отсортированы по частоте появления неисправности.
1 место – потеря герметичности манжеты тонометра
Если в Вашем тонометре случилась потеря герметичности контура нагнетания давления, то с большой вероятностью на экране автоматического тонометра высветится ошибка «Err Cuf». В переводе с английского cuff – манжета, поэтому логично, что ошибка Err Cuf – это ошибка герметичности манжеты.
Если Ваш тонометр выдает такую ошибку, то прежде всего нужно проверить места соединения манжеты с компрессором. Для этого нужно снять манжету. Рассмотрим, как это сделать на примере тонометра на запястье AND UB-403.
Как разобрать автоматический тонометр на запястье AND UB-403
При включении этот измеритель артериального давления показывает ноль.
Затем происходит накачка манжеты, но она прерывается и появляется на дисплее ошибка Err Cuf.
Разворачиваем тонометр AND UB-403 боком и видим заглушку, которую нужно снять, поддев ее тонкой шлицевой отверткой или шилом.
С другой стороны корпуса снимаем такую же заглушку.
Вот как выглядят эти заглушки для крепления манжеты.
После этого снимаем манжету тонометра AND UB-403 и видим места подсоединения патрубков от компрессора к манжете – их целых два.
В этих местах может случиться разуплотнение и утечка воздуха, поэтому внимательно осматриваем и очищаем уплотнительные резиночки патрубков тонометра и манжеты.
Пробуем собрать все в обратном порядке.
Если ошибка манжеты осталась, нужно проверить саму манжету на предмет трещин. Обычно это делается визуально.
Резиновую манжету тонометра можно починить, приклеив заплатку на место утечки воздуха. О том, как поставить заплатку и отремонтировать манжету смотрите ниже в видео на примере манжеты тонометра Microlife.
Как заклеить подушку тонометра
Бывает, что разуплотнение подачи воздуха происходит внутри устройства. В этом случае придется разбирать тонометр и устранять микротрещины или менять засохшие резинки.
Если Вам непонятна разборка тонометра, то советую посмотреть следующее видео как правильно разобрать AND UB 201.
2 место – пропадают сегменты цифр на дисплее тонометра
Еще одной частью болезнью является отслоение шлейфа ЖК экранов тонометров, в результате чего сегменты цифр и букв могут не отображаться на дисплее.
Для ремонта такой неисправности придется опять разбирать измеритель артериального давления и ремонтировать контакты шлейфа. Анализ случаев отслоения шлейфов и ремонта таких случаев для телевизоров и мониторов я проводил в статье ранее.
Шлейфы дисплеев тонометров приклеены по такому же принципу. Ремонт облегчается из-за приятных размеров и шага контактов шлейфа. Ремонтировать такие шлейфы намного легче, чем в телевизорах.
После разборки тонометра приклеить шлейф дисплея обратно можно путем равномерного нагрева с помощью термофена или паяльника со специальной насадкой для ремонта шлейфов. Посмотрите видео на эту тему – очень познавательно и интересно.
Ремонт и восстановление ЖК дисплея тонометра Sanitas
Ремонт дисплея, если пропадают сегменты тонометра OMRON MX2 Basic
3 место – не работают кнопки тонометра
При неисправной кнопке тонометра приходится разбирать устройство, отсоединять электронную плату, выпаивать старую и впаивать новую кнопку. В принципе, ничего сложного, только нужно подобрать точно такую же кнопку, потому что посадочных мест, форм и размеров кнопок бывает великое множество.
Пример распространенных кнопок смотрите в видеоролике по разборке и замене кнопки тонометра.
Ремонт тонометра OMRON M3 Expert
4 место – тонометр неправильно измеряет артериальное давление
Прежде, чем говорить о том, что тонометр неправильно измеряет давление, необходимо определиться с погрешностями измерений и факторов, их увеличивающих.
Если отказаться от округлений и точно использовать цену деления манометра, то мы увидим разницу между соседними измерениями и при пользовании механическим тонометром. Многочисленные эксперименты показали, что погрешность метода тонов Н. С. Короткова обычно находится в пределах ±5-7 мм рт. ст.
Погрешность ручных тонометров складывается из трёх составляющих: погрешности метода, точности манометра и ошибок определения момента считывания показаний. Получается, что величина погрешности измерения артериального давления может доходить до 15 мм рт. ст. Это нужно учитывать, перед тем, как принимать медикаменты для нормализации давления.
Для уверенности в показаниях тонометра метрологи и врачи советуют проводить несколько измерений с перерывом между ними не менее 3-5 минут. Примерно за такое время восстанавливается диаметр сечения сосудов, что помогает повысить точность измерений.
С точки зрения электроники кончено тоже могут быть причины увеличения погрешности измерений. За это отвечает датчик давления и микроконтроллер. Реже могут быть проблемы с прошивкой и напряжением питания.
5 место – неисправности электроники тонометра
Перед проведением ремонта тонометра необходимо внимательно осмотреть печатную плату на предмет микротрещин и плохой пайки. Подозрительные места пропаять, а подозрительные радиоэлементы проверить или заменить на аналогичные.
После включения тонометра нужно сразу проверить напряжения питания в контрольных точках на плате или на контактах преобразователей напряжения.
Если тонометр на дисплее выдает непонятную ошибку, то с большой вероятностью это тоже проблема электроники. В таком случае нужно изучить принцип работы тонометра и последовательно проверить все элементы схемы.
Тонометр на запястье — а что внутри? Запчасти ?
Покупался году в 2010/11, не так что бы активно использовался ранние годы, в этом году более активно (давление часто прыгает, сволочь
Размер:800X602
.
Размер:800X565
Если перекрыть доступ выпускаемому воздуху, накачанное давление держится неизменно >
Размер:800X567
В общем > пипец тонометру, что делать с запчастями. хрен его
либо на интернетбарахолки, либо — в медтехнику на поклон.
Ребята! Вы чего хотите получить? Реальные показатели кровяного давления или понять, как «это» устроено?
Cherema: В общем > пипец тонометру, что делать с запчастями. хрен его
Моё мнение. Нехрена его ремонтировать. У меня глюкометр начал херью страдать, а отработал уж 6 лет. Я даже не задаю вопрос, что с ним делать. На выброс! И Вам советую. Берите новый, гусЯм и так много работы!
ЮХа: Ребята! Вы чего хотите получить? Реальные показатели кровяного давления или понять, как «это» устроено?
Двигатель и транзисторы его драйвера можно взять, если кропаете чевой-то доселе..
Cherema: в этом году более активно (давление часто прыгает, сволочь
ЮХа: ЮХасегодня, 22:04
Ребята! Вы чего хотите получить? Реальные показатели кровяного давления или понять, как «это» устроено?
В домашних условиях, ремонт невозможен, — даже если найти-перепаять эту фиговину (CS-20D),
бо даже если заработает, то всё равно потребуется поверка..калибровка.
А вот эта строка > . что делать с запчастями. хрен его. имелось ввиду, НЕ восстановление.
а именно как запчасти, кторые куда бы.. как бы использовать (помпу.. индикатор..) уже ВНЕ тонометра, бо восстановление просто ОТПАДАЕТ по понятным причинам.
О «погибшей» железяке, не страдаю, бо имеется >
Размер:800X673
ЮХа: Если кто забыл, то напомню: показатели бытовых тонометров не могут быть использованы для постановки диагноза и являются лишь причиной обращения к врачу.
Домашние измерения не для постановки диагноза, а дабы иметь представление, что творится с давлением,
когда непонятки с самочувствием, и уж затем решать стоит ли обращаться к врачам, или хуже
Из вышеописанного, думаю уже понятно, что «шашечки»
CS-20D это датчик давления и он работает норм, а клапан который закрыт на время измерения на первой фотке в корпусе с надписью 10 7 Е. И пневматика собрана не правильно, вторая трубка идёт на вход компрессора (нафига) она должна идти к тройнику компрессор-клапан.
CS-20D 10 7 Е на одном шильдике.
Размер:800X504
Временные соединительные трубки идут >
1. выход помпы > вход манжеты.
2. выход манжеты > вход CS-20D
то есть так, как если манжета подключена без временных трубок к помпе и датчику.
Cherema: когда непонятки с самочувствием, и уж затем решать стоит ли обращаться к врачам, или хуже
Мужики самые тупые по части «стоит ли обращаться к врачам». Поэтому и живут (по времени) гораздо меньше баб. Ситуация давно известна. Увы. Сам грешен.
Hartmann tensoval repair. showing error 3 on deflation. no Blood pressure being monitored.
Posted by Anonymous on May 29, 2011
Joseph Hoffmann
An expert who has achieved level 3 by getting 1000 points
An expert that got 10 achievements.
An expert that got 5 achievements.
An expert whose answer got voted for 500 times.
Hi, Check battery replace if necessary with new ones.
Posted on May 13, 2017
3 Suggested Answers
Hi there,
Save hours of searching online or wasting money on unnecessary repairs by talking to a 6YA Expert who can help you resolve this issue over the phone in a minute or two.
Best thing about this new service is that you are never placed on hold and get to talk to real repairmen in the US.
Instant Repair Help over the Phone
Save Time & Money by instantly connecting to.
Posted on Jan 02, 2017
Posted on Jul 09, 2011
Erik Walters
Repeat measurement keeping arm still. If inflation of the cuff takes too long, the cuff is not correctly seated or the hose connection’s not tight. Check connections and repeat
Posted on Jan 10, 2015
Add Your Answer
Tips for a great answer:
Draw a box over the problem!!
Attachments: Added items
Complete. Click «Add» to insert your video. Add
Related Questions:
What does it mean when the blood pressure cuff reads E1
If your blood pressure mahine is like those fro Walgreen’s:
Walgreen’s Blood Pressure Error Readings.
Error Codes
Err 0 No pulse is detected
Err 1 Inflation rate is too low
Err 2 Systolic reading unattainable
Err 3 Cuff pressure is too high
Err 4 Diastolic pressure is outside of operation range
Err 5 Cuff deflated too fast
Err 6 Cuff deflated too slow
Err 7 Systolic pressure is outside of operation range
Err 8 Overall pressure is outside of operation range
Err 9 Cuff is unable to inflate to the necessary pressure level
What does error 3 on my microlife blood pressure monitor
HARTMANN TENSOVAL WRIST MONITOR SHOWING ERROR 3
Digital wrist model # SR303S, shows error 3, has new batteries
Possible explanations and work-arounds based on various blood pressure monitors..net is if it has worked religiously like mine had and this error comes up, and the simple fixes below do not work, there is something internally wrong with the unit..there does not seem to be any customer reset or obvious fixes..contact the manufacturer for service..
Error Description Potential cause and remedy
«Err 3» No pressure in the cuff
An adequate pressure cannot be generated in the cuff. A leak
may have occurred. Replace the batteries if necessary. Repeat the
measurement.
Err 0 No pulse is detected
Err 1 Inflation rate is too low
Err 2 Systolic reading unattainable
Err 3 Cuff pressure is too high
Err 4 Diastolic pressure is outside of operation range
Err 5 Cuff deflated too fast
Err 6 Cuff deflated too slow
Err 7 Systolic pressure is outside of operation range
Err 8 Overall pressure is outside of operation range
Err 9 Cuff is unable to inflate to the necessary pressure level
—————————————
Error No. Possible cause(s)
Err 1 No pulse has been detected. Cuff may be positioned incorrectly.
Err 2 The arm was moved during the measurement.
Err 3 Inflation of the cuff took too long. The cuff is not positioned correctly.
Deflation Error — Movement or talking was detected during measurement.
Turn off the power and make another measurement while being quiet & still.
B. WELL WA-33 инструкция по эксплуатации онлайн — страница 36
Инструкция B. WELL WA-33 для устройства тонометр содержит страницы на русском языке.
Размер файла: 3.41 MB. Состоит из 63 стр.
Вы можете скачать pdf файл этой инструкции: Скачать PDF
Инструкция по эксплуатации
Сигнал слишком слабый
Проверьте правильность наложения манжеты. Повторите измерение.
Во время измерения прибор зафиксировал ошибочные сигналы, вызванные, например,
движением руки. Повторите измерение, держа руку неподвижно.
Нагнетание воздуха в манжету
длится слишком долго
Манжета не может быть накачана до необходимого уровня давления. Возможно, имеет место
утечка воздуха. Проверьте правильность подключения манжеты. При необходимости замените
батарейки. Повторите измерение.
Сигналы измерения неточны, из-за чего отображение результатов невозможно. Прочтите
рекомендации для получения надежных результатов измерений и затем повторите измерение.
Пульс слишком низкий
Пульс слишком низкий (менее 40 ударов в минуту). Повторите измерение.
Пульс или давление
манжеты слишком высоки
Давление в манжете слишком высокое (свыше 300 мм рт. ст.) ИЛИ пульс слишком высокий
(свыше 200 ударов в минуту). Отдохните в течение нескольких минут и повторите измерение.
Установка времени и датыЭтот измеритель артериального давл.
4.4. Установка времени и даты
Этот измеритель артериального давления автоматически записывает время и дату каждого измерения.
Это очень важная информация, поскольку артериальное давление меняется в течение дня.
1. После установки новых батареек, обозначение года на дисплее начнет мигать. Вы можете
установить год нажатием кнопки «М». Нажмите кнопку «Время» для подтверждения и перехода к
установке месяца.
2. Правильное обозначение месяца может быть введено кнопкой «М». Нажмите кнопку «Время» для
подтверждения и перехода к установке числа.
3. Выполняя приводимые выше инструкции, установите день, часы и минуты.
4. После установки минут и нажатия кнопки «Время» на экране появятся дата и время.
5. Если нужно изменить дату и время, нажмите кнопку «Время» примерно на 3 секунды, пока не
начнет мерцать число года. После этого можно ввести новые значения, как это описано выше.
Выполнение измерений
5.1. Перед тем, как выполнить измерение
•
Избегайте приема пищи, курения и любой формы физического напряжения перед измерениями.
Все эти факторы влияют на результат измерений. Попробуйте найти время и отдохнуть, сидя в
кресле в спокойной атмосфере в течение приблизительно десяти минут перед измерениями.
Снимите любую одежду, которая плотно прилегает к плечу.
Всегда производите измерения на одной и той же руке (обычно левой, если Вы правша).
Выполняйте измерения регулярно в одно и то же время суток, поскольку артериальное давление
меняется в течение дня.
5.2. Часто встречающиеся ошибки
Примечание: Сравнительные измерения артериального давления всегда требуют одинаковых
условий проведения! Это обычно условия покоя.
•
Все попытки пациента опереть руку могут увеличить артериальное давление. Удостоверьтесь, что
Вы находитесь в комфортном, расслабленном положении и не активизируете никаких мышц в
руке, на которой производятся измерения, во время измерения. При необходимости обопритесь
рукой о подушку.
Если артерия руки находится на уровне значительно выше или ниже сердца, будут получены
недостоверные показания. Каждые 15 см разницы в высоте приведут к ошибке измерений в 10 мм
ртутного столба.
Слишком узкая или короткая манжета приведет к недостоверным значениям измерений. Подбор
подходящей манжеты является чрезвычайно важным. Размер манжеты зависит от окружности руки
измеренной в середине.
(измеренной в середине). Допустимый диапазон напечатан на манжете. Если он не подходит для
использования Вами, пожалуйста, обратитесь в сервисную службу производителя. Примечание:
Используйте только получившие одобрение после клинических испытаний манжеты Microlife!
Свободная манжета или выступающие боковые воздушные карманы вызывают получение
недостоверных значений измерений.
5.3. Наложение манжеты
a) Натяните манжету на левую руку так, чтобы трубка смотрела в
направлении нижней части руки.
б) Затяните манжету на руке, как показано на рисунке. Удостоверьтесь
в) Затяните свободный конец манжеты и застегните манжету, соединив
г) Манжета должна прилегать к верхней части руки таким образом,
чтобы можно было просунуть 2 пальца между манжетой и верхней
частью руки. Любая часть одежды, которая может сжимать руку
(например, пуловер) должна быть снята.
д) Закрепите манжету при помощи застежки «липучка» таким образом,
чтобы она располагалась комфортно и не была слишком тесной.
Положите руку на стол (ладонью вверх) так, чтобы манжета
находилась на уровне сердца. Удостоверьтесь в том, что трубка не
перекручена.
Комментарий: Если манжету невозможно надеть на правую руку, ее
также можно надевать на левую. Однако, все измерения должны
проводиться на одной и той же руке.
5.4. Процедура измерения
После того как Вы правильно укрепили манжету, можно начать измерение:
a) Нажмите
«Пуск». Манжета начнет накачиваться при
помощи насоса. Повышающееся давление в манжете показано на
дисплее.
б) После того, как было достигнуто подходящее давление накачки
манжеты, насос останавливает свою работу и давление
постепенно падает. Давления манжеты отображаются на
дисплее. В том случае, когда давление накачки не является
достаточным, измеритель давления производит заново накачку
манжеты до более высокого уровня давления.
в) Когда прибор обнаруживает сердечное сокращение, значок,
изображающий сердце, начинает вспыхивать и звуковой сигнал
раздается при каждом новом сердечном сокращении.
г) Более длительный звуковой сигнал раздается, когда измерение
давления завершено. Теперь на дисплее отображаются
систолическое и диастолическое давления и частота пульса.
д) Значения измерений остаются на дисплее до тех пор, пока Вы не
выключите прибор. Если в течение 5 минут не будет нажато ни
одной кнопки, прибор отключается для того, чтобы сохранить
энергию батарей.
Прерывание измеренияЕсли по какой.
5.5. Прерывание измерения
Если по какой-то причине возникает необходимость в прерывании
измерения артериального давления (например, пациент себя плохо
чувствует), в любое время может быть нажата кнопка «Пуск».
Устройство автоматически снижает давление в манжете.
(MR30: Значение последнего измерения)
(MR29: Значение измерения перед MR 30)
Для того, чтобы удалить все хранящиеся в памяти значения,
нажимайте на кнопку «М» в течение как минимум 7 секунд. На
дисплее отобразится символ «CL» и раздадутся 3 звуковых сигнала,
обозначающих удаление хранящихся в памяти сообщений.
Сообщения об ошибках/неисправная работа
Если во время измерения происходит ошибка,
измерение прерывается и отображается
соответствующий код ошибки.
(Пример ошибки No. 1)
Возможная причина(ы)
Систолическое давление было определено, но затем давление в манжете упало ниже
20 мм рт. ст. Трубка могла отсоединиться после того, как систолическое давление
было измерено. Дальнейшие возможные причины: Пульс не мог быть определен.
Неестественные скачки давления ухудшают результат измерения. Возможная
причина: Рука двигалась во время измерения (артефакт).
Накачивание манжеты длилось слишком долго. Манжета установлена неправильно
или подсоединение шланга не герметично.
Другие возможные нарушения работоспособности и возможные ме.
Другие возможные нарушения работоспособности и возможные методы устранения
неисправностей – Если проблема произошла во время использования устройства, следующие
моменты должны быть проверены и, при необходимости, меры должны быть приняты:
☞ Дальнейшая информация
Уровень артериального давления подвержен колебаниям даже у здоровых людей. Важно производить
сравнение значений, полученных в одних и тех же условиях в одно и то же время дня. (Спокойные
условия)!
Если у Вас имеются вопросы относительно использования настоящего измерителя артериального
давления, пожалуйста, пожалуйста, обратитесь в организацию, продавшую Вам прибор, или в
сервисную службу производителя. Команда службы технической поддержки Microlife будет рада Вам
помочь. Никогда не предпринимайте попыток самостоятельно производить ремонт прибора!
Любое несанкционированное вскрытие прибора сделает недействительными все претензии по
гарантии!
Возможная причина(ы)
Измеренные значения выявили неприемлемую разницу систолического и
диастолического давлений. Еще раз выполните измерения, тщательно следуя
указаниям. Обратитесь к лечащему врачу, если продолжаете получать необычные
значения измерений.
Измеренная частота пульса выше 200 уд./мин.
Измеренная частота пульса ниже 40 уд./мин.
Способ устранения
Дисплей остается пустым, когда прибор
включен, хотя батарейки на месте.
1. Проверьте правильность полярности батареек и
исправьте, если необходимо.
2. Если на дисплее имеются необычные показания,
удалите батареи и замените их новыми.
Давление не поднимается, хотя насос
работает.
• Проверьте подсоединение трубки манжеты и
установите правильное подсоединение при
необходимости.
Прибор часто отказывает при
измерении значений артериального
давления или измеренные значения
слишком низкие (слишком высокие).
1. Правильно наденьте манжету на руку.
2. Перед началом измерения удостоверьтесь в том, что
манжета не прилегает слишком туго и что тесно
прилегающая одежда, такая как закатанный рукав, не
давит на руку над местом измерения. При
необходимости, снимите часть одежды.
3. Повторно измерьте давление в спокойной обстановке.
При каждом измерении получаются
различные значения, хотя прибор
функционирует нормально и значения
отображаются.
• Пожалуйста, прочтите следующую информацию и
вопросы, перечисленные в разделе
«Распространенные источники ошибок». Повторите
измерение.
Значения артериального давления
отличаются от измеренных врачом.
• Запишите значения Вашего давления в течения дня и
обратитесь к врачу.
Защищайте прибор от экстремальных температур, сырости, пыли.
a) Защищайте прибор от экстремальных температур, сырости,
пыли и прямых солнечных лучей.
б) В манжете находится чувствительный воздухонепроницаемый
пузырь. Обращайтесь с манжетой осторожно. Следите за тем,
чтобы не перекручивать и не заламывать манжету.
в) Для чистки прибора используйте мягкую сухую ткань. Не
используйте бензин, растворитель или тому подобные
средства. Пятна на манжете можно осторожно удалить с
помощью ткани, увлажненной мыльным раствором.
Нельзя стирать манжету в стиральной или посудомоечной
машине!
г) Осторожно обращайтесь с соединительным воздушным
шлангом. Оберегайте манжету и соединительные трубки от
острых предметов.
д) Не роняйте прибор и не применяйте в обращении с ним силу.
Защищайте прибор от сильных сотрясений.
е) Никогда не вскрывайте прибор! В противном случае
нарушится заводская калибровка прибора!
ж) Если аппарат не будет использоваться в течение
продолжительного периода, следует извлечь из него
батарейки. Не используйте батарейки по окончании указанного
срока эксплуатации.
Периодическая калибровка прибора
Точность чувствительных измерительных приборов должна время от времени проверяться. По этой
причине рекомендуем периодически, раз в два года, проверять индикацию статического давления.
Более подробную информацию о проверке вы можете получить в специализированной торговой
организации, в которой вы приобрели прибор.
Данный измеритель кровяного давления подлежит гарантии сроком 3 года со дня покупки. Эта
гарантия распространяется на прибор. Гарантия не распространяется на повреждения, возникшие в
результате неправильного обращения, несчастных случаев, несоблюдения руководства по
пользованию или изменений, совершенных в приборе третьими лицами. Гарантия действует только в
случае предъявления гарантийного талона, заполненного сотрудником торговой организации.
Фамилия ответственного сотрудника и адрес торговой организации:
Технические данные Масса.
Технические данные
Температура хранения:
от 15 до 90% относительной влажности
Температура эксплуатации:
ЖК-дисплей (жидкокристаллический дисплей)
Метод измерения:
Датчик давления:
Диапазон измерения
сист./диаст. давление:
от 30 до 280 мм рт. ст.
от 40 до 200 в минуту
Индикация давления в манжете:
Автоматическое хранение последних 30 измерений
Минимальный шаг индикации:
давление в пределах ± 3 мм рт. ст.
Источник питания:
a) 4 x 1.5 V аккумуляторы; LR6, размер AA
б) сетевой адаптер 6 V DC 600 mA (по выбору)
Манжета размера M (22-32 см) и
Манжета размера L (32-42 см)
Информация о стандартах:
EN 1060-1 /-3 /-4 & ANSI / AAMI SP10
Возможны технические модификации!
10. www. microlife. com
Подробную информацию о нашей продукции и услугах можно найти на www. microlife. com
Дата производства: первые три цифры серийного номера прибора. Первая и вторая цифры – неделя
производства, третья – год производства.
Тонометр для вагітних інструкція для користувачів
Тонометр для вагітних
Інструкція для користувачів
Важливі вказівки з самостійного вимірювання кров.
1.1. Особливості
1.2. Важливі вказівки з самостійного вимірювання кров’яного тиску
Важлива інформація про природу кров’яного тиску і його вимірювання
2.1. Як виникає підвищений або знижений тиск?
2.2. Які показники тиску вважаються нормальними?
2.3. Що робити, якщо регулярно спостерігається підвищений чи знижений тиск
Компоненти приладу для вимірювання тиску
Введення в експлуатацію приладу для вимірювання тиску
4.1. Установка батарейок
4.2. Використовування мережного адаптера (додатковий пристрій)
4.3. Приєднання манжети
4.4. Установка часу і дати
5.1. Перед тим, як здійснити вимірювання
5.2. Помилки, що спостерігаються найчастіше
5.3. Накладання манжети
5.4. Процес вимірювання
5.5. Передчасне переривання вимірювання
5.6. Пам’ять – виклик вимірювань
5.7. Пам’ять Р – видалення всіх показань
Повідомлення про несправності і їхні причини
Догляд за пристроєм та технічне обслуговування, додаткове калібрування
характеристики
10. www. microlife. com. ua
ОсобливостіВаш вимірювач артеріального тиску.
До 20% жінок страждають від підвищеного артеріального тиску під час вагітності. Захворювання на
пре-еклампсію або токсемію спостерігається приблизно у 5% вагітних, страждаючих від підвищеного
артеріального тиску. Пре-еклампсія – це розлад, який трапляється лише під час вагітності. Його можна
розпізнати по стійкому підвищенню артеріального тиску та високому рівню білка в сечі.
Прилад має надзвичайно високу точність вимірювання, доведену в клінічних умовах під час детально-
го дослідження, проведеного проф. Ендрю Шеноном в Лікарні св. Томаса в Лондоні. Це дослідження
довело надійність показань цього тонометра при вимірюванні тиску під час вагітності та при пре-
еклампсії. В результаті він став першим тонометром, який получив дозвіл на клінічне використання з
цією ціллю, і був визнаний придатним саме для вагітних жінок. Безперечно, цей прилад може викорис-
товуватися і після вагітності, а також всіма членами сім’ї.
Увага!
1.2. Важливі вказівки з самостійного вимірювання кров’яного тиску
•
Пам’ятайте про наступне: самостійні вимірювання виконуються для контролю, а не встановлення
діагнозу чи лікування. Показники кров’яного тиску, що привертають увагу, обов’язково повинні
бути обговорені з лікарем. В жодному разі не змінюйте самостійно прописані лікарем ліки або ж
їхнє дозування.
Індикатор пульсу не призначений для контролю частоти серцевого ритму!
У випадку розладів серцевого ритму (аритмії) можливість вимірювання тиску цим приладом
повинна бути обговорена з лікарем.
Електромагнітні перешкоди:
Прилад має в собі чутливі електронні компоненти (мікрокомп’ютер). Уникайте сильних електричних або
електромагнітних полів в безпосередній близькості від приладу (наприклад, мобільних телефонів, мік-
рохвильової печі), оскільки ці поля можуть призвести до тимчасового погіршення точності вимірювання.
Важлива інформація про природу кров’яного тиску і його вимірювання
2.1. Як виникає підвищений або знижений тиск?
Рівень кров’яного тиску визначається в особливій дільниці мозку, так званому центрі кровообігу, і
реґулюється ним в залежності від ситуації через посилання відповідних сигналів нервовими шляхами.
Для реґулювання кров’яного тиску змінюється сила і частота серцебиття (пульс), а також ширина
кров’яних судин (ширина судин змінюється маленькими м’язами у стінках судин). Рівень артеріального
тиску періодично змінюється у процесі серцевої діяльності: під час «викиду крові» (систоли) значення
тиску є максимальним (систолічне значення тиску), в кінці фази покою (діастоли) – є мінімальним
(діастолічне значення тиску). Значення кров’яного тиску повинно перебувати в певному нормальному
діапазоні, що є необхідним для запобігання деяким захворюванням.
2.2. Які показники тиску вважаються нормальними?
Кров’яний тиск вважається занадто високим, якщо в стані спокою діастолічний тиск становить більше
90 мм ртутного стовпчика і/або систолічний тиск становить більше 140 мм ртутного стовпчика. В
такому випадку рекомендуємо негайно звернутися до лікаря. Тривале збереження тиску на такому
рівні шкідливе для Вашого здоров.
рівні шкідливе для Вашого здоров’я, оскільки воно викликає проґресуюче пошкодження кровоносних
судин організму.
До лікаря слід звернутися і за наявності занадто низького кров’яного тиску, а саме при систолічному
тиску менше 110 мм рт. ст. і /або діастолічному тиску менше 60 мм рт. ст.
Навіть якщо виміряні показники тиску перебувають в нормі, рекомендуємо за допомогою цього
приладу реґулярно контролювати свій кров’яний тиск, щоб своєчасно розпізнати можливі відхилення і
здійснити необхідні дії.
Якщо Ви проходите курс лікування з реґулювання кров’яного тиску, реґулярно виконуйте вимірювання
кров’яного тиску у визначені години і записуйте їх в журнал. Пізніше покажіть ці записи лікареві.
В жодному разі не змінюйте самостійно прописані лікарем медикаменти або ж їхнє дозування.
Таблиця значень артеріального тиску крові (в одиницях мм. рт. ст) відповідно до класифікації Всесвітньої
організації охорони здоров’я:
Увага! Норми, встановлені для вагітних жінок (в мм. рт. ст):
Reference: Prof. A. H. Shennan, St. Thomas Hospital, London
2.3. Що робити, якщо регулярно спостерігається підвищений чи знижений тиск
a) Зверніться до лікаря.
б) Підвищений показник кров’яного тиску (різні форми гіпертонії), що спостерігаються протягом
тривалого періоду чи періоду середньої тривалості, пов’язані з суттєвими небезпеками для
здоров’я. Підвищений тиск здійснює вплив на стінки кров’яних судин, котрі піддаються небезпеці
пошкодження в результаті відкладень у стінках судин (атеросклероз). Внаслідок буде виникати
недостатнє кровопостачання важливих органів (серця, мозку, м’язів). Окрім того, за підвищеного
тиску, що тривало зберігається, виникають структурні пошкодження серця.
в) Для виникнення підвищеного кров’яного тиску є багато причин. При цьому часто спостерігають
первинну (есенційну) гіпертонію і вторинну гіпертонію. Остання спричинена неправильним
функціонуванням певних органів. Стосовно можливих причин підвищеного тиску проконсультуйтеся
у лікаря.
г) Якщо в результаті лікарського контролю було встановлено підвищений кров’яний тиск, а також для
профілактики (попередження) підвищеного кров’яного тиску, можна здійснити деякі заходи, котрі
сприятливо впливають на рівень кров’яного тиску. Ці заходи стосуються загального способу життя:
https://masterpaiki. ru/top-5-samyih-chastyih-neispravnostey-tonometrov. html
https://pro-serdze. ru/narodnye-sredstva/tonometr-vydaet-oshibku-err-3.html
https://manualza. ru/microlife/bp-3bt0-a-2/ciue21
